Raag Maajh

Raag Maajh

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਜੀਵਾ ਸੋਇ ਤੁਮਾਰੀ ॥

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥ maajh mehlaa 5. Maajh, Fifth Mehl: माझ महला 5|| Mall, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਜੀਵਾ ਸੋਇ ਤੁਮਾਰੀ ॥ sun sun jeevaa so-ay tumaaree. Hearing of You, I live. हे प्रभू ! तेरी सिफत सलाह की बातें सुन सुन के मेरे अंदर आत्मिक जीवन पैदा होता है। Vivo escuchando Tus Mensajes,

ਤੂੰ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਠਾਕੁਰੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥ tooN pareetam thaakur at bhaaree. You are my Beloved, my Lord and Master, Utterly Great. तू मेरा प्यारा है~ तू मेरा पालनहार है~ तू बहुत बड़ा (मालक) है। oh Señor, porque Tú eres mi Amor, mi Gran Maestro.

ਤੁਮਰੇ ਕਰਤਬ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਣਹੁ ਤੁਮਰੀ ਓਟ ਗੋੁਪਾਲਾ ਜੀਉ ॥੧॥ tumray kartab tum hee jaanhu tumree ot gopaalaa jee-o. ||1|| You alone know Your Ways; I grasp Your Support, Lord of the World. ||1|| हे प्रभू !अपने फर्ज तू स्वयं ही जानता है। हे सृष्टि के पालने वाले ! मुझे तेरा ही आसरा है।1। Tú solamente conoces Tus Obras; en Ti busco refugio, ¡Oh mi Gopal, mi Bienamado! (1)

ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਵੈ ॥ gun gaavat man hari-aa hovai. Singing Your Glorious Praises, my mind is rejuvenated. (हे भाई !) परमात्मा की सिफत सलाह कर के (आत्मिक जीवन की तरफ से मेरा सूखा हुआ) मन हरा होता जा रहा है~| Recitando Tus Alabanzas, mi mente florece;

ਕਥਾ ਸੁਣਤ ਮਲੁ ਸਗਲੀ ਖੋਵੈ ॥ kathaa sunat mal saglee khovai. Hearing Your Sermon, all filth is removed. प्रभू की सिफत सलाह की बातें सुन के मेरे मन की सारी (विकारों की) मैल दूर हो रही है। escuchando Tu historia, toda impureza se disuelve.

ਭੇਟਤ ਸੰਗਿ ਸਾਧ ਸੰਤਨ ਕੈ ਸਦਾ ਜਪਉ ਦਇਆਲਾ ਜੀਉ ॥੨॥ bhaytat sang saaDh santan kai sadaa japa-o da-i-aalaa jee-o. ||2|| Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I meditate forever on the Merciful Lord. ||2|| गुरू की संगति में संत जनों की संगति में मिल के मैं सदा उस दयाल प्रभू का नाम जपता हूँ।2। Unido con los Santos y los Sabios, siempre medito en Ti, mi Misericordioso Señor. (2)

ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਰਉ ॥ parabh apunaa saas saas samaara-o. I dwell on my God with each and every breath. (हे भाई !) मैं अपने प्रभू को अपनी हरेक सांस के साथ याद करता रहता हूँ~| En cada respiración, me acuerdo de Ti, mi Señor;

ਇਹ ਮਤਿ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮਨਿ ਧਾਰਉ ॥ ih mat gur parsaad man Dhaara-o. This understanding has been implanted within my mind, by Guru's Grace. ये सुकर्म मैंने अपने गुरू की कृपा से अपने मन में टिकाया हुआ है। esta conciencia la he obtenido por la Gracia del Guru.

ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ਸਰਬ ਮਇਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ਜੀਉ ॥੩॥ tumree kirpaa tay ho-ay pargaasaa sarab ma-i-aa partipaalaa jee-o. ||3|| By Your Grace, the Divine Light has dawned. The Merciful Lord cherishes everyone. ||3|| हे प्रभू ! तेरी कृपा से ही (जीवों के मन में तेरे नाम का) प्रकाश हो सकता है~ तू सबके ऊपर रहिम करने वाला है और सबकी रक्षा करने वाला है।3। A través de Tu Misericordia, brilla la luz; Tú cuidas de toda creación. (3)

ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥ sat sat sat parabh so-ee. True, True, True is that God. (हे भाई !) प्रभू सदा कायम रहने वाला है। सदा कायम रहने वाला है। सदा कायम रहने वाला है। Verdaderamente, Tú eres, Tú eres, Tú eres el Señor.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਦ ਆਪੇ ਹੋਈ ॥ sadaa sadaa sad aapay ho-ee. Forever, forever and ever, He Himself is. सदा ही~ सदा ही~ सदा ही वह स्वयं ही स्वयं है। Eres eterno, eternamente, y siempre existes.

ਚਲਿਤ ਤੁਮਾਰੇ ਪ੍ਰਗਟ ਪਿਆਰੇ ਦੇਖਿ ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲਾ ਜੀਉ ॥੪॥੨੬॥੩੩॥ chalit tumaaray pargat pi-aaray daykh naanak bha-ay nihaalaa jee-o. ||4||26||33|| Your Playful Ways are revealed, O my Beloved. Beholding them, Nanak is enraptured. ||4||26||33|| हे नानक ! (कह-) हे प्यारे प्रभू ! तेरे चरित्र तमाशे तेरे रचे हुए संसार में प्रत्यक्ष दिखाई दे रहे हैं। (तेरा ये दास उनको) देख के प्रसन्न हो रहा है।4।26।33। Observando Tu Manifestación, oh amado, Nanak experimenta la bienaventuranza. (4-26-33)

Playlist

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

Up Next

Playing next

Popular Banis



Please enter your email address to sign up for a “Shabad of the Day”. You will be able to listen a new shabad daily in the original raag in which it was composed while simultaneously seeing its translation.