Raag Gujri

Raag Gujri

ਲਗੜੀ ਸੁਥਾਨਿ ਜੋੜਣਹਾਰੈ ਜੋੜੀਆ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥ salok mehlaa 5. Shalok, Fifth Mehl: सलोकु मः ੫ ॥ Shlok, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਲਗੜੀ ਸੁਥਾਨਿ ਜੋੜਣਹਾਰੈ ਜੋੜੀਆ ॥ lagrhee suthaan jorhanhaarai jorhee-aa. I am attached to the right place; the Uniter has united me. (मेरी प्रीत) अच्छे ठिकाने पर (भाव।प्यारे प्रभू के चरणों में) अच्छी तरह लग गई है जोड़नहार प्रभू ने खुद जोड़ी है। El Señor me ha dirigido hacia el objetivo correcto y me ha unido a Él,

ਨਾਨਕ ਲਹਰੀ ਲਖ ਸੈ ਆਨ ਡੁਬਣ ਦੇਇ ਨ ਮਾ ਪਿਰੀ ॥੧॥ naanak lahree lakh sai aan duban day-ay na maa piree. ||1|| O Nanak, there are hundreds and thousands of waves, but my Husband Lord does not let me drown. ||1|| (जगत में) सैकड़ों और लाखों और और ही (विकारों की) लहरें चल रही हैं।पर।हे नानक ! मेरा प्यारा (मुझे इन लहरों में) डूबने नहीं देता। 1। El Señor me ha dirigido hacia el objetivo correcto y me ha unido a Él,

ਮਃ ੫ ॥ mehlaa 5. Fifth Mehl: मः ੫ ॥ Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਬਨਿ ਭੀਹਾਵਲੈ ਹਿਕੁ ਸਾਥੀ ਲਧਮੁ ਦੁਖ ਹਰਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ॥ ban bheehaavalai hik saathee laDham dukh hartaa har naamaa. In the dreadful wilderness, I have found the one and only companion; the Name of the Lord is the Destroyer of distress. (संसार रूपी इस) डरावने जंगल में मुझे हरि नाम रूप एक ही साथी मिला है जो दुखों का नाश करने वाला है। En los terribles bosques del mundo he encontrado que mi Único Compañero es el Nombre del Señor, el Disipador de la tristeza.

ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ਨਾਨਕ ਪੂਰਨ ਕਾਮਾਂ ॥੨॥ bal bal jaa-ee sant pi-aaray naanak pooran kaamaaN. ||2|| I am a sacrifice, a sacrifice to the Beloved Saints, O Nanak; through them, my affairs have been brought to fulfillment. ||2|| हे नानक ! मैं प्यारे गुरू से सदके हूँ (जिसकी मेहर से मेरा ये) काम सिरे चढ़ा है। 2। Ofrezco mi ser en sacrificio al Santo que me da esa Plenitud. (2)

ਪਉੜੀ ॥ pa-orhee. Pauree: पउड़ी ॥ Pauri

ਪਾਈਅਨਿ ਸਭਿ ਨਿਧਾਨ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਤਿਆ ॥ paa-ee-an sabh niDhaan tayrai rang rati-aa. All treasures are obtained, when we are attuned to Your Love. (हे प्रभू !) अगर तेरे (प्यार के) रंग में रंगे जाएं तो।मानो सारे खजाने मिल जाते हैं; Imbuido en Tu Amor, obtengo todos los Tesoros; habitando en Ti, ni me arrepiento ni me lamento.

ਨ ਹੋਵੀ ਪਛੋਤਾਉ ਤੁਧ ਨੋ ਜਪਤਿਆ ॥ na hovee pachhotaa-o tuDh no japti-aa. One does not have to suffer regret and repentance, when he meditates on You. तुझे सिमरते हुए (किसी बात से) पछताना नहीं पड़ता (भाव।कोई ऐसा बुरा काम नहीं कर सकते जिस कारण पछताना पड़े)| Tus Sirvientes se apoyan en Ti, pues no hay nadie que Te iguale.

ਪਹੁਚਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਜਨ ॥ pahuch na sakai ko-ay tayree tayk jan. No one can equal Your humble servant, who has Your Support. जिन सेवकों को तेरा आसरा होता है उनकी बराबरी कोई नहीं कर सकता।पर। Gloria al Perfecto Guru; enalteciéndolo en la mente, uno vive en Éxtasis.

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸੁਖ ਲਹਾ ਚਿਤਾਰਿ ਮਨ ॥ gur pooray vaahu vaahu sukh lahaa chitaar man. Waaho! Waaho! How wonderful is the Perfect Guru! Cherishing Him in my mind, I obtain peace. हे मन ! पूरे गुरू को शाबाश (कह।जिसके द्वारा ‘नाम’) सिमर के सुख मिलता है। Es por un Destino perfecto que recibimos del Guru

ਗੁਰ ਪਹਿ ਸਿਫਤਿ ਭੰਡਾਰੁ ਕਰਮੀ ਪਾਈਐ ॥ gur peh sifat bhandaar karmee paa-ee-ai. The treasure of the Lord's Praise comes from the Guru; by His Mercy, it is obtained. सिफत सालाह का खजाना सतिगुरू के पास ही है।मिलता है परमात्मा की कृपा से। el Tesoro de la Alabanza del Señor, y cuando el Verdadero Guru es Misericordioso con nosotros, e

ਸਤਿਗੁਰ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ਬਹੁੜਿ ਨ ਧਾਈਐ ॥ satgur nadar nihaal bahurh na Dhaa-ee-ai. When the True Guru bestows His Glance of Grace, one does not wander any more. अगर सतिगुरू मेहर की नजर से देखे तो बारंबार नहीं भटकते। ntonces somos redimidos y ya no volvemos más a la ronda de nacimientos y muertes.

ਰਖੈ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਕਰਿ ਦਾਸਾ ਆਪਣੇ ॥ rakhai aap da-i-aal kar daasaa aapnay. The Merciful Lord preserves him - He makes him His own slave. दया का घर प्रभू खुद अपने सेवक बना के (इस भटकना से) बचाता है। Con Infinita Compasión, el Señor protege a Sus Sirvientes,

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜੀਵਾ ਸੁਣਿ ਸੁਣੇ ॥੭॥ har har har har naam jeevaa sun sunay. ||7|| Listening, hearing the Name of the Lord, Har, Har, Har, Har, I live. ||7|| मैं भी उस प्रभू का नाम सुन सुन के जी रहा हूँ। 7। y así uno vive escuchando siempre el Nombre del Señor, Jar, Jar, Jar, Jar. (7)

Playlist

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

Up Next

Playing next

Popular Banis



Please enter your email address to sign up for a “Shabad of the Day”. You will be able to listen a new shabad daily in the original raag in which it was composed while simultaneously seeing its translation.