Raag Gujri

Raag Gujri

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਦ ਲੋਭ ਮੋਹ ਦੁਸਟ ਬਾਸਨਾ ਨਿਵਾਰਿ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥ salok mehlaa 5. Shalok, Fifth Mehl: सलोकु मः ੫ ॥ Shlok, Shlok, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਦ ਲੋਭ ਮੋਹ ਦੁਸਟ ਬਾਸਨਾ ਨਿਵਾਰਿ ॥ kaam kroDh mad lobh moh dusat baasnaa nivaar. Take away my sexual desire, anger, pride, greed, emotional attachment and evil desires. (मेरे अंदर से) काम।क्रोध।लोभ।मोह।अहंकार की मस्ती और बुरी वासनाएं दूर कर। और|| Oh Señor, bendíceme para que venza mi lujuria, enojo, ego, apego, avaricia, y mi deseo malvado.

ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੇ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰਿ ॥੧॥ raakh layho parabh aapnay naanak sad balihaar. ||1|| Protect me, O my God; Nanak is forever a sacrifice to You. ||1|| हे नानक ! (प्रभू से) सदा सदके हो (और इस तरह विनती कर-) हे मेरे प्रभू ! रक्षा कर॥१॥ Protégeme, oh mi Dios, ofrezco mi ser siempre en sacrificio a Ti. (1)

ਮਃ ੫ ॥ mehlaa 5. Fifth Mehl: मः ੫ ॥ Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਖਾਂਦਿਆ ਖਾਂਦਿਆ ਮੁਹੁ ਘਠਾ ਪੈਨੰਦਿਆ ਸਭੁ ਅੰਗੁ ॥ khaaNdi-aa khaaNdi-aa muhu ghathaa painandi-aa sabh ang. By eating and eating, the mouth is worn out; by wearing clothes, the limbs grow weary. (मीठे पदार्थ) खा खा के मुँह भी घिस गया (और सुंदर कपड़े) पहनते हुए सारा शरीर ही कमजोर हो गया (भाव।अगर खाने और पहनने के चक्करों में ही जवानी गुजर के बुढ़ापा आ गया।और फिर भी)॥ Comiendo, la boca se cansa; vistiéndose, las coyunturas se agotan.

ਨਾਨਕ ਧ੍ਰਿਗੁ ਤਿਨਾ ਦਾ ਜੀਵਿਆ ਜਿਨ ਸਚਿ ਨ ਲਗੋ ਰੰਗੁ ॥੨॥ naanak Dharig tinaa daa jeevi-aa jin sach na lago rang. ||2|| O Nanak, cursed are the lives of those who are not attuned to the Love of the True Lord. ||2|| हे नानक ! जिन मनुष्यों का प्यार परमात्मा में ना बना।उनका जीना धिक्कार योग्य है॥२॥ Oh, maldita sea la vida de aquéllos que no están imbuidos en el Amor del Señor. (2)

ਪਉੜੀ ॥ pa-orhee. Pauree: पउड़ी ॥ Pauri

ਜਿਉ ਜਿਉ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਤਿਵੈ ਤਿਉ ਹੋਵਣਾ ॥ ji-o ji-o tayraa hukam tivai ti-o hovnaa. As is the Hukam of Your Command, so do things happen. (हे प्रभू ! जगत में) वैसा ही होता है जैसा तेरा हुकम होता है। Así como es Tu Voluntad, así va a suceder todo.

ਜਹ ਜਹ ਰਖਹਿ ਆਪਿ ਤਹ ਜਾਇ ਖੜੋਵਣਾ ॥ jah jah rakheh aap tah jaa-ay kharhovanaa. Wherever You keep me, there I go and stand. जहाँ जहाँ तू खुद (जीवों को) रखता है।वहीं (जीव) जा खड़े होते हैं; a donde sea que el Señor me pone, ahí habito.

ਨਾਮ ਤੇਰੈ ਕੈ ਰੰਗਿ ਦੁਰਮਤਿ ਧੋਵਣਾ ॥ naam tayrai kai rang durmat Dhovnaa. With the Love of Your Name, I wash away my evil-mindedness. जो जीव तेरे नाम के प्यार में (रहते) हैं वह बुरी मति धो देते हैं॥ Con el Amor de Tu Nombre, lavo toda mi maldad,

ਜਪਿ ਜਪਿ ਤੁਧੁ ਨਿਰੰਕਾਰ ਭਰਮੁ ਭਉ ਖੋਵਣਾ ॥ jap jap tuDh nirankaar bharam bha-o khovnaa. By continually meditating on You, O Formless Lord, my doubts and fears are dispelled. हे निरंकार ! तुझे सिमर सिमर के भटकना और डर दूर कर लेते हैं॥ y Contemplándote, oh Señor Absoluto, mi duda y mi miedo desaparecen.

ਜੋ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਤੇ ਸੇ ਜੋਨਿ ਨ ਜੋਵਣਾ ॥ jo tayrai rang ratay say jon na jovnaa. Those who are attuned to Your Love, shall not be trapped in reincarnation. जो मनुष्य तेरे प्यार में रंगे जाते हैं वे जूनियों में नहीं पाए जाते॥ Aquéllos que están imbuidos en Tu Amor,.

ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਇਕੁ ਨੈਣ ਅਲੋਵਣਾ ॥ antar baahar ik nain alovanaa. Inwardly and outwardly, they behold the One Lord with their eyes. अंदर-बाहर (हर जगह) वह एक (तुझे ही) आँखों से देखते हैं॥ no son puestos más en la ronda, y dentro y fuera no ven a nadie más que al Uno.

ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਪਛਾਤਾ ਹੁਕਮੁ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕਦੇ ਨ ਰੋਵਣਾ ॥ jinHee pachhaataa hukam tinH kaday na rovnaa. Those who recognize the Lord's Command never weep. हे नानक ! जिन्होंने प्रभू का हुकम पहचान लिया है वह कभी भी पछताते नहीं (क्योंकि वह किसी विकार में फसते नहीं। Aquéllos que realizan Tu Voluntad, no vienen a lamentarse otra vez, y quienes.

ਨਾਉ ਨਾਨਕ ਬਖਸੀਸ ਮਨ ਮਾਹਿ ਪਰੋਵਣਾ ॥੧੮॥ naa-o naanak bakhsees man maahi parovanaa. ||18|| O Nanak, they are blessed with the gift of the Name, woven into the fabric of their minds. ||18|| बल्कि) प्रभू के नाम रूपी बख्शिश (सदा अपने) मन में परोए रखते हैं॥१८॥ La entretejen en su corazón son bendecidos con Tu Nombre. (18)

Playlist

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

undefined

Up Next

Playing next

Popular Banis



Please enter your email address to sign up for a “Shabad of the Day”. You will be able to listen a new shabad daily in the original raag in which it was composed while simultaneously seeing its translation.